茶叶之乡静冈
这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用

新闻 & 活动

2020.10.07

开展"马奇茶"活动!

「まちお茶」キャンペーン実施!の画像

静岡市と静岡市茶業振興協議会は、
10月16日(金)~11月15日(日)の1か月間、
"城市茶"活动进行!

今年は、新型コロナウイルス感染症が拡大する中、
「StayHome」期間中の自宅での時間の充実と、
お茶農家さん・お茶屋さんを応援すべく、
春と夏に、それぞれ、SNS上で「#うちお茶」キャンペーンを実施しました。

新しい生活様式が定着しつつある今、
今度は「そと」、「まち」でもお茶を楽しんでほしいという願いから、
SNSではなくリアルの世界で、「お茶のまち静岡市」を感じてもらう新たな取組を検討してきました。

そして、11月1日は「静岡茶の祖」である聖一国師の誕生日であり、
「静岡市お茶の日」です。
これを記念して、
市内各所で静岡市のお茶をプレゼントする、

"城市茶"活动を実施します。

キャンペーン期間中は、
以下の店舗・施設にて、静岡市のお茶をプレゼントします。
※いずれの店舗・施設も、なくなり次第終了とさせていただきます。


[10月16日(星期五)~11月15日(星期日)]
(1) 旅游设施..一个接一个地赠送一个煎包!
対象施設(4施設)は、以下のリンクご覧ください
目标设施

(2) 外卖店..一个煎包(茶包)礼物给每个被带出的人!
対象店舗(65店舗)は、以下のリンクをご覧ください
目标商店

(3) 住宿..每组赠送100g1袋叶茶!
対象施設(64施設)は、以下のリンクをご覧ください
目标设施

(4) 茶旅游体验点..给有茶体验的人一个接一个地赠送一个煎包!
対象施設(7施設)は、以下のリンクをご覧ください(⇒リンク)
目标设施


[10月29日(星期四)~11月1日(星期日)]
(5) 乘坐城市出租车..一个接一个地赠送一个煎包!
また、乘坐"茶之城静冈市包装出租车"は、
お1人ずつに、リーフ茶100g1袋をプレゼント!
※県タクシー協会または県中部個人タクシー協同組合加盟のタクシー事業者に限ります。
目标运营商


また、市内の指定飲食店では、期間中、静冈市提供茶我会的。
ぜひ、食事と共に、静岡市のお茶のおいしさを味わってください。
対象店舗は、以下のリンクをご覧ください
目标商店

※お茶のプレゼント及び飲食店でのお茶の提供は、
各店舗・施設ともなくなり次第終了とさせていただきます。
ご了承ください。

なお、キャンペーン期間中には期間限定で、
静岡駅北口地下広場にある喫茶一茶が「しずチカ茶店(ちゃみせ) 一茶Seasonal(いっさシーズナル)」と店舗名も装いを変えて営業します。
販売メニュー等、詳細は追って発表します。

そして、11月1日「静岡市お茶の日」には、スペシャルイベントを開催します。
こちらについても、詳細は追って発表しますので、ご期待ください。

秋の行楽シーズンを迎え、「新しい生活様式」に対応しながら「うち」から「まち」へとシフトし、
観て、食べて、泊まって、体験して、乗って、
静岡市のお茶を楽しんでもらえればと思います。

キャンペーンチラシはこちら、
-传单
-海报

※プレゼント対象店舗・施設、「静岡市のお茶」提供店舗のみなさま‥
・キャンペーンチラシについては、上記リンクからダウンロードの上、店舗等に掲出していただければ幸いです。
・10月12日以降は静岡市役所広報課(静岡庁舎8F)、農業政策課(清水庁舎6F)にてチラシの配布も行います。